資料紹介
Head Cleaning Roller
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、けがをしたり、周辺の物
品に損害を与えることがあります。
この取扱説明書は、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかた
を示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使い
ください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管して
ください。
Operating Instructions
Modo d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
EPA-5CR
Sony Corporation © 2004 Printed in Japan
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
3-207-770-03 (1)
安全のために
ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、まちがった
使いかたをすると、けがをしたり、周辺の物品に損害を与えることがあり、
危険です。
けがや損害を防ぐために次のことを必ずお守りくださ
All rights reserved.
資料の原本内容
3-207-770-03 (1)
日本語
English
Head Cleaning Roller
ヘッドクリーニングローラーEPA-5CRは、ラインショット
プリンターLPRシリーズ用の交換部品キットです。
この説明書では、LPR-5000のイラストを使用しております
が、他のプリンターでも操作方法は同じです。（図 A）
The EPA-5CR Head Cleaning Roller is a replacement kit for the
LPR-series Line Shot Printer.
This manual uses illustrations of the LPR-5000. Although the
shape is different, the operations for other printer models are the
same as those for the LPR-5000. (Fig. A)
取扱説明書
付属品 （図
Supplied Parts (Fig.
A
B
お買い上げいただきありがとうございます。
1
3
安全のための注意事項を守らないと、けがをしたり、周辺の物
品に損害を与えることがあります。
この取扱説明書は、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかた
を示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使い
ください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管して
ください。
Operating Instructions
Modo d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
2
C
）
1 ヘッドクリーニングローラー（1）
1 Head Cleaning Roller (1)
2 ユニットイジェクター（1）
2 Unit Ejector (1)
3 ローラーイジェクター（1）
3 Roller Ejector (1)
4 手袋
4 Gloves
交換のしかた
Replacing the Head Cleaning Roller
ご注意
Notes
4
READY
MENU
SET
EPA-5CR
Sony Corporation © 2004 Printed in Japan
b/B
• プリンターの電源は入れたまま、交換してください。また、交換
の前に、必ず自動給紙トレイを外してください。
• 交換時、使用していたヘッドクリーニングローラーやヘッドク
リーニングユニットにはインクが付着していますので、手や衣服
にインクが付かないようにご注意ください。
• 交換時は手袋を着用することをおすすめします。
• 交換中はプリンターのボタンを押さないでください。
1 自動給紙トレイを取り外す。
2 MENUボタンを押す。（図 C）
3 表示パネルに「クリーニングローラー コウカン」と表示
されるまで、 b/Bボタンを押す。
D
4 SETボタンを押す。
5 「コウカン シマスカ？ Yes_」と表示されていることを
1
2
3 付属のユニットイジェクターAを図の向きにカチッと
音がするまで水平に差し込む。
4 ユニットイジェクターを手前に引き、ヘッドクリーニ
ングユニット Bを取り外す。
ヘッドクリーニングユニットを取り外した状態で長時間放置
しないでください。
また、この状態のときにプリンター内部を開けたり、内部に
手を入れたりしないでください。
水平に入れる
4
Insert horizontally.
7 ヘッドクリーニングユニットからヘッドクリーニングロー
ラーを取り外し、新しいヘッドクリーニングローラーを取
り付ける。(図 E)
この説明書は100 ％古紙再生紙とVOC（揮発性有機化合物）
ゼロ植物油型インキを使用しています。
Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic
Compound)-free vegetable oil based ink.
1 付属のローラーイジェクターCを真上から、ローラー
両端の金属部分をつまむように、カチッと音がするま
で押し込む。
Note
Do not leave the printer without the head cleaning unit for
a long period of time. When the head cleaning unit is
removed, do not open the cover of the printer or insert your
hand into the inside of the printer.
• カチッと音がするまで押し込まないと、外れることがあり
ます。
• 変形や異物が付く恐れがあるため、ローラーの白い部分に
は触れないでください。
1
ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、まちがった
使いかたをすると、けがをしたり、周辺の物品に損害を与えることがあり、
危険です。
けがや損害を防ぐために次のことを必ずお守りください。
7 Remove the old head cleaning roller from the
head cleaning unit, and attach the new one. (Fig.
E)
1 Press the supplied roller ejector C into the metal parts
at both ends of the roller from right above, until a
click is heard.
Notes
• The roller may come off if it is not caught firmly. Be
sure to press the roller ejector until a click is heard.
• To prevent the roller from being transformed or stained,
do not touch the white part of the roller.
ご注意
E
2 Rotate the roller ejector in the direction of the arrows,
and unlock the roller.
Note
2 ローラーイジェクターをローラーに取り付けたまま、
図の向きに倒し、ローラーを取り外す。
• 安全のための注意事項をお守りください。
• 破損したら使わずに、お買い上げ店またはお客様ご相談センターにご連絡
ご注意
ください。
図の矢印部分を持ってください。
Hold the parts of the roller ejector indicated with the
arrows.
3 Insert the new head cleaning roller D until a click is
heard at both ends.
3 新しいヘッドクリーニングローラーDの両端をカチッ
と音がするまで差し込む。
行為を禁止する記号
この取扱説明書および製品では、次のような表示
をしています。表示の内容をよく理解してから本
文をお読みください。
2
ご注意
カチッと音がするまで差し込まないと、外れることがありま
す。
行為を指示する記号
8 ヘッドクリーニングユニットをプリンターへ戻す。
この表示の注意事項を守らないと、けがをしたり
周辺の物品に損害を与えたりすることがありま
す。
（図 F）
1 スライダー
（2か所）
を矢印の方向
（B）
へスライドさせる。
2 ユニットイジェクターを取り付けたまま、ヘッドク
リーニングユニットを水平に、奥までカチッと音がす
るまでプリンターに差し込む。
3
下記の事項を守らないと、けがをしたり周辺の
3 ユニットイジェクターの両端を指で押し込み、ヘッド
クリーニングユニットが奥まで確実に入ったことを確
認する。
物品に損害を与えることがあります。
倒れたり、落ちたり、壊れたりして、
けがの原因となることがあります。
(Fig. D)
1 Put on gloves.
2 Slide the two tabs in the direction of the arrows (A).
3 Insert the supplied unit ejector A in the direction of
the arrow horizontally until a click is heard.
4 Pull the unit ejector to remove the head cleaning unit
B.
ご注意
インクジェットプリンターホームページ
ラインショットプリンターの商品やサポートの最新情報を案内する
ホームページです。
製品の上に乗らない、重いものを乗せない
4 Press the SET button.
5 Make sure that the message “Replace? Yes_”
6 Remove the head cleaning unit from...
