資料紹介
3-078-474-
01
(1)
取扱説明書
/Operating Instructions/
Mode d’emploi/Manual de instrucciones
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示しています。
この取扱説明書をよくお読み
のうえ
、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られると
ころに必ず保管してください。
ビデオフラッシュライト
Video Flash Light
Sony Corporation © 2002 Printed in Japan
警告
HVL-F5DF
English
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit torain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Referservic
タグ
All rights reserved.
資料の原本内容
3-078-474-01 (1)
A-1 A
A-1
A-2
A-2 B
A-3
ビデオフラッシュライト
Video Flash Light
取扱説明書/Operating Instructions/
Mode d’emploi/Manual de instrucciones
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読み
のうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られると
ころに必ず保管してください。
警告
1
HVL-F5DF
Sony Corporation © 2002 Printed in Japan
日本語
注意を促す記号
主な特長
火災
• ビデオカメラに取り付けて使う、フラッシュとライト
の機能を兼ね備えた、1台2役のビデオフラッシュライ
トです。
• ライト部は、電源モードスイッチに連動して電源の
ON／OFFができます。
• フラッシュ部は、フォトモード機能付きビデオカメラ
のフォトモード撮影に対応しています。
また、被写体との距離に合わせて光量を調節すること
で、撮影した映像が白く飛んでしまうのを防ぎます。
感電
行為を禁止する記号
禁止
接触禁止
お手入れのしかた
時々、柔らかい布でからぶきしてください。汚れがひど
いときは、中性洗剤溶液を少し含ませた布でふいてか
ら、もう一度からぶきしてください。
シンナー、ベンジン、アルコールなどは表面の仕上げを
傷めますので使わないでください。
分解禁止
警告
火災
感電
下記の注意事項を守らないと、火災・感電
により死亡や大けがの原因となります。
点灯したまま放置しない
主な仕様
ランプ部
ランプ電圧
DC 6 V
ランプ
5W
最大光度
約200cd
照射方向
水平
照射角度
20度
ランプ点灯時連続照射時間（フラッシュ不使用時）
バッテリー
使用時
NP-FF50
NP-FF70
約40分
約90分
（上記はそれぞれのバッテリーが充分に充電されている
場合の、おおよその時間を示しています。）
撮影距離
1m：約200ルクス
2m：約50ルクス
3m：約20ルクス
色温度平均
3 000K
ランプ寿命
約100時間
放置したまわりの状況によっては火災の原因と
なることがあります。使用しないときは必ずビ
デオカメラの電源スイッチおよびビデオフラッ
シュライトのPOWERスイッチを「OFF」にし
てください。
禁止
1
禁止
2
点灯中と消灯直後のランプにさわらない
ランプ及びその周辺は非常に高温になるのでや
けどの恐れがあります。ランプの交換や収納は
充分に冷えてから行ってください。
接触禁止
指定以外のランプは使用しない
火災の原因となります。
禁止
放熱孔をふさがない
フラッシュ部
約1 500回
14相当（メモリーフォト時）
フラッシュ寿命
ガイドNO.
色温度
5 500K
内部の温度が上がり、火災や故障の原因となり
ます。
禁止
紙や布などの燃えやすいものを近付けない
火災の原因となります。
その他
消費電力
5.5 W
外形寸法
約45 × 77 × 64 mm
（最大突起部を除く）（幅/高さ/奥行き）
質量
約100g
付属品
シューアダプター（1個）
取扱説明書
保証書（1部）
別売りアクセサリー
交換用ハロゲンランプ、XB-5DX
本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更する
ことがありますが、ご了承ください。
警告 安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。し
かし、まちがった使いかたをすると、火災や感電などに
より人身事故になることがあり危険です。事故を防ぐた
めに次のことを必ずお守りください。
• 安全のための注意事項を守る
• 故障したら使わずに、お買い上げ店またはテクニカル
インフォメーションセンターに修理を依頼する
• 万一、異常が起きたら
変な音やにおい、煙が出た場合は
m
1 ビデオフラッシュライトの電源を切る
2 お買い上げ店またはテクニカルインフォメーション
センターに修理を依頼する
取扱説明書では、次のような表示をしています。表示の
内容をよく理解してから本文をお読みください。
警告
この表示の注意事項を守らないと、火災・感電などによ
り死亡や大けがなど人身事故の原因となります。
感電や火災の原因となることがあります。
禁止
アルコールやベンジンなど揮発性、引火性
の高い薬品を近付けたりライトの近くに置
いたりしない
禁止
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故
によりけがをしたり周辺の家財に損害を与えたりするこ
とがあります。
■ テクニカルインフォメーションセンター
ご使用上での不明な点や技術的なご質問の
ご相談、および修理受付の窓口です。
製品の品質には万全を期しておりますが、
万一不具合が生じた場合は、「テクニカル
インフォメーションセンター」までご連絡
ください。修理に関するご案内をさせてい
ただきます。また修理が必要な場合は、お
客様のお宅まで指定宅配便にて集荷にうか
がいますので、まずお電話ください。
電話：
受付時間：
ビデオフラッシュライトからでているLANCケーブ
ルをビデオカメラの LANC端子につなぐ。
取りはずすとき
1
2
3
4
ビデオフラッシュライトのPOWERスイッチを
「OFF」にする。
LANCケーブルを LANC端子から取りはずす。
ライト固定つまみを矢印1側に回してゆるめる。
ビデオフラッシュライトをシューアダプターよりは
ずす。
シューアダプターをビデオカメラよりはずす。
分解しない
5
内部には電圧の高い部分があり、分解したりす
ると感電の原因となります。
内部の点検などはお買い上げ店またはテクニカ
ルインフォメーションセンターにご相談くださ
い。
ご注意
• ビデオフラッシュライトが差し込めないときは、固定
分解禁止
内部に液体をこぼしたり、燃えやすいもの
や金属類を落とさない
そのまま使用すると、火災や事故、故障の原因
となります。
つまみを矢印1側に止まるまで回してから、再度差し
込んでください。
• ビデオフラッシュライトを逆に差し込まないよう、差
し込み方向を示す矢印の方向を確認してから取り付け
てください。
下記の注意事項を守らないと、
けがをしたり周辺の家財に損害を与えた
りすることがあります。
0564-62-4979
月〜金曜日
午前9時〜午後5時
（ただし、年末、年始、
祝日を除く）
お電話される際に、本機の型名（HVLF5DF）をお知らせください。
より迅速な対応が可能になります。
• When attached to a camcorder this unit functions as a
video light and flash.
• Video light ON/OFF is controlled by the POWER mode
switch of the camcorder.
• The video flash can only be used on a camcorder with
the PHOTO recording function. As the brightness of the
flash is automatically adjusted according to the distance
of the subjects, your picture does not become whitish
with too much brightness.
Precautions
Caution for heat
Be careful not to touch the lighting section because the
glass window and surrounding surfaces are hot while
the light is on and just after it is turned off.
• Never look directly at the bulb while the video light or
flash is on.
• Avoid placing the video flash light near combustible or
volatile solvents such as alcohol or benzine.
• Do not let any solid object or liquid fall onto or into the
video flash light.
• Do not knock or jolt the video flash light while it is
turned on as it may damage or shorten the life of the
bulb.
• Do not leave the video light on while it is resting on or
against something; it may cause a fire or damage ...
