資料紹介

English
The FA-CC1AM Off-Camera Cable for Flash (referred to below as “off-camera cable”) is for flash
photography when using a Sony camera (referred to below as “camera”) with the program
flash removed.
Using an FA-TC1AM Triple Connector for Flash with FA-MC1AM Multi Flash Cables etc. (all
optional) enables multi flash photography with up to three flashes.
Identifying the parts (Illustration A )
1 Auto-lock foot 2 Outer ring 3 Plug 4 Guide groove
How to attach (Illustration B )
1 Insert the aut

資料の原本内容

2-886-685-02(1)

フラッシュ用オフカメラケーブル
Off-Camera Cable for Flash
Câble de déport pour flash
闪光灯连接线
取扱説明書 / Operating Instructions / Mode d’emploi /
Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Gebruiksaanwijzing / Bruksanvisning / Istruzioni per I’uso /
Manual de instruções / Инструкция по пользованию /
使用說明書 / 使用说明书 / 사용설명서 /
  

FA-CC1AM
 2006 Sony Corporation Printed in Japan

日本語

Deutsch

フラッシュ用オフカメラケーブル（以下、オフカメラケーブルとする） FA-CC1AMは、プ
ログラムフラッシュを、ソニー カメラ（以下、カメラとする）から離した状態で撮影する
場合に使用します。
別売のフラッシュ用トリプルコネクター FA-TC1AM、マルチフラッシュケーブル FAMC1AMなどと組み合わせることにより、3灯までの多灯フラッシュ撮影も可能です。

Das Anschlusskabel FA-CC1AM für Blitzgeräte (im Folgenden „Anschlusskabel“ genannt) dient
-Kamera von Sony (im Folgenden „Kamera“
zum Fotografieren mit Blitz, wenn Sie eine
genannt) ohne Programmblitzgerät verwenden.
Wenn Sie einen Dreifachanschluss FA-TC1AM für Blitzgeräte in Verbindung mit
Mehrfachblitzkabeln des Modells FA-MC1AM usw. (alle gesondert erhältlich) verwenden, können
Sie zum Fotografieren bis zu drei Blitzgeräte hintereinanderschalten.

各部のなまえ（イラストA）

Hinweis

1 オートロックフット 2 外周リング 3 プラグ 4 ガイド溝

Die Belichtungsleistung ist möglicherweise beeinträchtigt, wenn mehr als sechs Anschlusskabel,
Verlängerungskabel für Blitzgeräte oder Mehrfachblitzkabel angeschlossen sind.

取り付けかた（イラストB）

Lage und Funktion der Teile (Abbildung A)

1 オフカメラケーブルのオートロックフットを、カメラのオートロックアクセサリーシュー

1 Einrastfuß 2 Äußerer Ring 3 Stecker 4 Führungskerbe

に「カチッ」と止まる位置まで差し込む。オートロックフットは、自動的にロックされま
す。
2 a. フラッシュのアクセサリー用ターミナルに取り付ける場合
オフカメラケーブルのプラグのガイド溝を、フラッシュのアクセサリー用ターミナルま
たは接続先のソケットのガイドに合わせて差し込んでから、プラグの外周リングを止ま
るまで時計方向に回して固定する。

1 Schieben Sie den Einrastfuß des Anschlusskabels in den Zubehörschuh mit
Einrastautomatik der Kamera ein, so dass er mit einem Klicken einrastet. Der
Einrastfuß rastet automatisch ein.
2 a. Beim Anbringen am Zubehöranschluss des Blitzgeräts

リー用ターミナルが搭載されていないフラッシュに取り付ける場合）
オフカメラケーブルのプラグのガイド溝を、フラッシュ用オフカメラシューのソケット
のガイドに合わせて差し込んでから、プラグの外側の外周リングを、止まるまで時計方
向に回して固定する。
コードの長さが足りない場合は、オフカメラケーブルのプラグと接続先のソケットの間に別
売のフラッシュ用エクステンションケーブル FA-EC1AM（約1m）を使用してください。

Wenn Sie das Anschlusskabel von der Kamera trennen möchten, ziehen Sie einfach den Einrastfuß
heraus.

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。
は、ソニー株式会社の商標です。

English
The FA-CC1AM Off-Camera Cable for Flash (referred to below as “off-camera cable”) is for flash
photography when using a Sony
camera (referred to below as “camera”) with the program
flash removed.
Using an FA-TC1AM Triple Connector for Flash with FA-MC1AM Multi Flash Cables etc. (all
optional) enables multi flash photography with up to three flashes.

Identifying the parts (Illustration A)
1 Auto-lock foot 2 Outer ring 3 Plug 4 Guide groove

How to attach (Illustration B)

B
1

1 Insert the auto-lock foot of the off-camera cable into the auto-lock accessory shoe of
the camera until it clicks into place. The auto-lock foot automatically locks into place.
2 a. When attaching to a flash accessory terminal

3

Align the guide groove of the off-camera cable plug with the guide of the flash accessory
terminal or connecting socket, and insert the plug. Then fully rotate the outer ring of the
plug clockwise to fix the plug in place.

2 a.

b.

b. When attaching to an Off-Camera Shoe for Flash (FA-CS1AM, optional)
(When fitting to a flash that does not have an accessory terminal)

If the cord is not long enough, use a FA-EC1AM Extension Cable for Flash (optional, about 1 meter)
between the off-camera cable plug and the connecting socket.
The exposure performance may be impaired if there are more than six off-camera cables, Extension
Cables for Flash and Multi Flash Cables connected.

How to detach
To detach the off-camera cable from the camera, just pull out the auto-lock foot.

Specifications
Length:
Mass:
Included items:

Approx. 1.5 m (59 1/8 in.)
Approx. 44 g (1.6 oz)
Off-Camera Cable for Flash(1), Set of printed documentation

Design and specifications are subject to change without notice.

お問い合わせ
窓口のご案内

0570-00-0770
電話のおかけ間 ●ナビダイヤル
違いにご注意く （全国ど...

コメント0件