資料紹介
Z1003英語コミュニケーションの試験対策です。なるべく短い各章の要約と、英語での一問一答の出題６パターンを全て載せています。そのまま書いて合格済み。おまけの資料として、レポート作成用の各章の英語での感想文を付けています。
All rights reserved.
資料の原本内容
◆試験解答用 日本語要約◆
Ｔｈｅ Ａｍｅｒｉｃａｎｓ
アメリカ人は、自分たちが世界一フレンドリーだと思っている。初めて会う人でも個人的な話をして親密さを演出するが、そこに真の友情は存在しない。アメリカこそ世界一すばらしく、世界中がアメリカを大好きだと信じている。政治、民主主義、文化、食べ物、消費主義の天国だからだ。しかし、アメリカは銃と暴力の社会でもある。人々は銃を持つ敵から身を守るためにみずから銃を持つ。「暴力はアップルパイと同じくらいアメリカの生活にとけ込んでいる」とまで言われているのだ。スポーツの世界にも、消費主義と暴力がまん延していて、お金で買えないものはない。勝つことがすべてではなく、勝つことしかないのである。
Ｔｈｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ
イギリス人は、イギリスこそが世界一の国であると知っている。なぜなら神はイギリス英語を話し、かのシェイクスピア作品も英語で書かれているからである。しかしイギリス人は「善い人」なので、自分たちがほかの国民より優れていると大声では言わない。まずいと評判のイギリス料理も、素朴で飾り気のないプレーンな料理であると自信を持っている。礼儀正しく、感情的にならないことを良しとし、自分の成功もひけらかさない。女性に対しても回りくどい言い方で口説くしかできないが、ペットに関しては饒舌になり、家族や客よりもペットを優先している。何に関してもイギリスが一番だと思っているが、それを声に出して言う人は一人もいない。
Ｔｈｅ Ｉｔａｌｉａｎｓ
イタリア人は、自分たちが世界一の国に住んでいると確信している。太陽が降り注ぐ、芸術と食とファッションの国だからである。しかしイタリア人は、国の中でも出身の地域によって異なると考えている。外国から見ればイタリア人は明るく情熱的でロマンティックで子どもっぽい。ローマとナポリには一流の泥棒がいるというイメージだ。イタリア女性は美しいが若い時だけで、結婚したら子どもと、マザコンでＤＶ夫の世話に追われるばかりである。見た目の良さを非常に意識し、実質の機能性は重視しない。社会の機能不全もそれが原因である。イタリアの子どもは大人扱いされ、大人の男は子どものように甘やかされる。
Ｔｈｅ Ｆｒｅｎｃｈ
フランス人は、自分たちの国は栄光の歴史や文化がある世界一の国だと考えている。お金がないことは大した問題ではない。光り輝くフランスこそが世界を引っ張っているのである。フランス男性は知性のある女性を好み、おつむの弱い金髪美人には惹かれない。女性の男性を見る目も同様である。社会的にも、目標を持って努力する人よりも、学歴のある人が成功する。また、フランス人は政治でも流行でも「新しい」ということを高く評価し、結果よりも過程を重要視する。土地に対する思いが強く、自分の土地を守るためには家族とも争うが、大金を出して買ってくれるイギリス人には簡単に売ってしまう。それにはおそらく知性的な深い理由があるのであろう。
Ｔｈｅ Ｇｅｒｍａｎｓ
ドイツ人はヨーロッパで一番「好かれていない」国民である。たとえドイツ人が思慮深く、勤勉でまじめで、ヨーロッパ経済をけん引している国だとしても、好かれない。しかしドイツ人はイギリス人が好きで、イタリア人には親近感を持ち、スイス人を尊敬している。彼ら自身は自分たちのことを素朴で気楽な人種だと思っているが、それと同時に、真実、芸術、音楽や感情について真剣に語り合う、魂の熱い人種である。ドイツ人自身は他国民から誤解されていることを知っているが、それは自分たちが深く複雑だからこそ理解されないのだと考えている。人生は楽しいものではない。秩序を守らなければ、未知なる危険があふれているというのが「真実」なのである。
Ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ
中国は巨大で、世界一古い歴史を持つ、「真の人間」の国である。外国人が何と言おうとそれは「子供のたわごと」であり、歴史的に他国が中国を手本としてきたことが何よりの証拠である。身内への忠誠や階級制度を大切にする宿命論者で、独立心が薄い。西洋とは違い、レストランや店などには「にぎやかさ」がなくてはならない。中国人はうるさい音を好み、静けさを嫌うのである。少女のように清純で素直で、肌の美しい女性が理想的とされ、立場の弱い男性は、理想の女性を満足させるためにあらゆる手を尽くす。その探究心こそが中華料理を成立させた秘密なのである。
（問２）テキストに書かれていた内容にそって英語で答えなさい。
1. Why are Americans sure that everybody likes them?
It’s because they come from America, the greatest country in the world.
2. Why do the English think that English food is the finest cuisine in the world?
It’s because they appreciate “plain, honest English food”.
3. Why do Italians travel to foreign countries?
They go in order to see how a real country functions.
4. Why are the French the most faddish people on Earth?
It’s because they think that nothing is ever perfect, nothing is ever complete, and things can, and, should always be changed.
5. Why aren't Germans eager to take up anything new?
It’s because the unknown is a source of doubt and anxiety.
（問２）テキストに書かれていた内容にそって英語で答えなさい。
1. From what does a gun owner protect himself in America?
From people who have guns.
2. What is the reason why the Englishman cannot tell anyone that he is superior to the
citizen of any other country?
It’s because they are too nice to tell that to anyone. That would be rude.
3. What should you do if you own an Italian car?
I should buy a second car because the car will be in the mechanic’s garage most of the time.
4. What is the one place that the French don't exercise their passion for reason and
intellectualism?
It is in their feelings for land.
5. How do the Chinese see all other countries？
They see all other countries are the inferior children.
(問２）テキストに書かれていた内容にそって英語で答えなさい。
1. What do gun owners say about guns used in a violent crime?
They say “Guns don’t kill people. People kill people.”
2. How do foreigners see Italians?
Foreigners think that Italians are noisy and passionate, romantic and childish. They are lazy, but on the other hand, they seem to enjoy life.
3. What makes a person successful in France?
It is to achieve the right qualifications.
4. Why aren't the Germans surprised that other people cannot understand them?
It’s because it means that the Germans are deep and complex, that their culture goes deeper than that of other countries.
5. How are Chinese restaurants different from Western restaurants?
They are opposite of Western restaurants....
