資料紹介

2017年度A判定のリポートです。リポート作成の参考にご活用ください。

資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )

英語の前置詞aroundの多義構造を十分な一次資料に基づいて明らかにしなさい。
はじめに
　このリポートでは英語の前置詞aroundを取り上げ、その多義構造および意味拡張のプロセスについて、認知文法的な観点からの分析を行う。英語のaroundという語は、使用頻度も比較的高く、多くの意味で使用される前置詞であると思われるが、このことの証明として、英語のaroundにはどのような日本語の訳語が対応するのか、学習英和辞典『ルミナス英和辞典』(研究社,2005)に挙げられている訳語と用例を引用してみる。
（１）英和辞典におけるaroundの訳語
a. …の周りをぐるっと回って
　The moon goes around the earth. （月は地球の周りを回っている）
b. …の周りに、…を囲んで
　sit around a table （テーブルを囲んで座る）
c. …のあちこちに
　travel around the country （国中を旅する）
d. …のあたりに
There are few houses around here. （このあたりは家がほとんどない）
e. およそ...

コメント0件