PAUL JENNINGSの
LUCKY LIPS AND OTHER STORIESに集録されてる
WUNDER PANTSの和訳です。
僕の父さんは決して悪いやつではない。
僕の父さんよりひどい人間なんていくらでもいる。
でも、時々ガミガミという、例えばカエルを捕まえようとして泥だらけになったり、
木の上にツリーハット(秘密基地的な)を建てようとしたときにズボンを破いたりした時に。
そんなことでね。
でも、だいたい僕と父さんは理解し合ってるし、僕は父さんをうまく扱うことができる。
父さんに知られなければ父さんを傷つけることもないし。
もし、父さんが僕がベットの下にペットのうさぎ―名前はスノット―を飼っているのを知ったら
きっと気に入らないだろうし、怒ると思う。
だから父さんには言わない。
そのようにしておけ...