英語学概説1
はじめに、「意味関係(semantic relation)」について触れる。その関係は、大きく4つに分類される。以下、例を示しながらまとめる。
Ⅰ:形式と意味との関係
1)同義性(synonymy)
→同一の文脈で交換可能な語が存在するその2語の関係。但し、完全な同義語は
存在せず(ずれ、違い)、それは以下の8点にまとめられる。
ⅰ)知的意味のずれ 例:dog – hound illness - disease
ⅱ)感情的意味のずれ 例:small – little loud - noisy
ⅲ)統語的なふるまいの違い 例:arrive at – reach chew - bite
ⅳ)連語制約のずれ 例:rancid bacon – addled egg
couch potato - sofa spud
ⅴ)方言の違い 例:fall – autumn parking lot - car park
ⅵ)文体上の違い 例:begin – commence text - examination
ⅶ)使用域(register)の違い 例:death – decease
...