資料紹介
,
2-674-985-03 (1)
バッテリービデオライト
Battery Video Light
Lampe vidéo à batterie
电池摄像灯
HVL-10NH
© 2006 Sony Corporation Printed in Japan
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火
災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。
日本語
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、まちがった使いかたをすると、火災など
により人身事故になることがあり危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
• 安全のための注意事項を守る
• 故障したら使わずに、テクニカルインフォメーションセンターに修理を依頼する
• 万一、異常が起きたら
警告表示の意味
取扱説明書では、次のような表示をし
All rights reserved.
資料の原本内容
2-674-985-03 (1)
アクセサリーシューアダプターを使う場合（B-4）
日本語
アクティブインターフェースシューを搭載していないビデオカメラへは、付属のアクセサリー
シューアダプターを使用して取り付けてください。
アクティブインターフェースシューをマイクなどでご使用になる場合も、アクセサリーシューアダ
プターを使用して本機をビデオカメラに取り付けてください。
安全のために
バッテリービデオライト
Battery Video Light
Lampe vidéo à batterie
电池摄像灯
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、まちがった使いかたをすると、火災など
により人身事故になることがあり危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
• 安全のための注意事項を守る
• 故障したら使わずに、テクニカルインフォメーションセンターに修理を依頼する
• 万一、異常が起きたら
,
1 電源を切る
2 テクニカルインフォメーションセンターに修理を依頼する
変な音やにおい、
煙が出た場合は
警告表示の意味
取りはずすとき
取扱説明書では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みくだ
さい。
この表示の注意事項を守らないと、火災・感電などにより死亡や大けがなど人身
事故の原因となります。
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
使用说明书
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺
の家財に損害を与えたりすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
下記の注意事項を守らないと、火災・感電
により死亡や大けがの原因となります。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火
災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。
点灯したまま放置しない
紙や布などの燃えやすいも
のを近付けない
火災の原因となります。使用しないと
きは必ずPOWERスイッチを「OFF」
にしてください。
火災の原因となります。
バッテリーを取り付けたま
まケースなどに収納しない
湿気やほこりの多い場所で
は使わない
万一誤ってスイッチが「ON」になる
と、発煙、発火の原因となることがあ
ります。
感電や火災の原因となることがありま
す。
アルコールやベンジンなど揮
発性、引火性の高い薬品を近
付けたりライトの近くに置い
たりしない
点灯中と消灯直後のランプ
にさわらない
HVL-10NH
ランプおよびその周辺は非常に高温に
なるのでやけどの恐れがあります。ラ
ンプの交換や収納は充分に冷えてから
行ってください。
© 2006 Sony Corporation Printed in Japan
分解や改造をしない
火災や感電の原因となります。
内部の点検などはテクニカルインフォ
メーションセンターにご相談くださ
い。
火災の原因となります。
放熱孔をふさがない
内部の温度が上がり、火災や故障の原
因となります。
内部に液体をこぼしたり、
燃えやすいものや金属類を
落とさない
放熱口から内部に金属の棒
などを差し込まない
A
1
下記の注意事項を守らないと、けがをしたり周辺の家財に
損害を与えたりすることがあります。
熱くなったガラスに水などを
かけない
点灯中はランプを直接見ない
–
+ +
– +
– –
+
強力な光は目を痛める恐れがありま
す。
破損し、けがをすることがあります。
電池についての安全上のご注意
2
漏液、発熱、発火、破裂などを避けるため、下記のことを必ずお守りください。
• 火の中に入れないでください。ショートさせたり、分解、加熱しないでくださ
B
1
い。
• 指定された種類の電池を使用してください。
• 電池交換の場合は電源を切り、数分待ってから取り出してください。電池によっ
ライトが消えて、Eランプがオレンジ色で約1分間早い点滅をします。全ての電池を充電する、もしく
は充分に充電された電池に取りかえてください。
電池の残量が充分にあっても、Eランプがオレンジ色で点滅した場合は本機に異常があると考えられ
ます。ただちに使用を中断してスイッチを「OFF」にし、電池を抜いてからテクニカルインフォメー
ションセンターにお問い合わせください。
3．電池に異常があるとき
• Eランプ
電池の電圧に異常がある場合、ライトが消えてから、Eランプが赤色で約1分間早い点滅をします。
使用中の電池を全て取りはずして、下記の手順にしたがって電池を確認してください。
ニッケル水素充電池以外の電池を使用している。
いいえ
Light attachment knob
• 3と#の向きを正しく入れてください。
• 古い電池と新しい電池、種類、メーカーの異なる電池は一緒に使用しないでくだ
さい。
• 電池を使い切ったとき、長期間使用しないときは、取り出しておいてください。
• 電池の電極と本機の電池、電池ぶたの電池端子部は時々乾いた布などで汚れを拭
き取ってください。
電極や電池端子部に皮脂などの汚れがあると、動作時間が極端に短くなることが
あります。
2
1
3
4
3
4本の電池のうち､他に比べて充電量の少
ない電池が混ざっている。
いいえ
使用温度（0〜40℃）外の温度下で使用
している。
電池ぶたの端子部分が汚れている、もし
くは電池の＋−部分が汚れている。
電池を混ぜて使用しないでください。
• 寒いところや周囲が高温の場合、電池を使用できる時間が短くなるため連続照射時間が短くなりま
す。電池の機能が低下するためです。より長い時間ご使用いただくために、寒いところ（10℃以下）
電池ぶたの端子部分、電池の＋−部分を布な
どで拭いて汚れをとってください。（B-6）
すぐに電源を切ってください。本機に異常があると考えられますので､テクニカルインフォメーシ
ョンセンターにお問い合わせください。
推奨電池（ソニー製ニッケル水素充電池）を4本使用した正しい使いかたでも電池の残量が残り少なく
なったときにEランプが赤色で点滅をする場合があります。これは電池個々のばらつきや使用状況に
よるものです。異常に熱い電池がある場合は、電池が冷えたことを確認してから新しい電池に交換して
ください。異常に熱い電池がない場合は問題ありません。そのまま電池を充電してご使用ください。
• BATTERY TEMPランプ
電池の温度が何らかの理由で熱くなりすぎたとき、ライトが消えてから、BATTERY TEMPランプが
赤色で早い点滅をします。電池が熱くなっていますので、取り出すときは布などの上に取り出すなど、
直接手を触れないように充分にご注意ください。電池が冷えたことを確認してから取り出してくださ
い。
使用中の電池を全て取りはずして、下記の手順に従って確認して下さい。
電池の温度があたたかくなってくると、オレンジ色で点灯します。異常ではありませんが、電池を取り
出すときはご注意ください。
ニッケル水素充電池以外の電池を使用している。
いいえ
- 電池をポケットなどに入れてあたたかくしておき、撮影の直前にビデオライトに取り付ける。カイ
ロをお使いになる場合は、直接電池に触れないようにご注意ください。
- 充電は室温（10〜30℃）でおこなう。
• 電池の容量を使い切らないうちに継ぎ足し充電を繰り返しおこなうと、電池の容量を充分に利用でき
なくなることがあります。これを「メモリー効果」と呼んでいます。「メモリー効果」が起きてしまっ
たら、充電してから電池を使い切ることを数回繰り返すと解消されます。
「メモリー効果」の発生を防ぐために、リフレッシュ機能付き充電器で電池を充電することをおすす
めします。
• 本機は大電流で動作するため電池の寿命が低下しますが、異常ではありません。
使い終わったら
3
はい
4本の電池のうち､極端に古い電池が混ざ
っている。
ソニー製ニッケル水素充電池を使用して
ください。
いいえ
はい
使用している場所の温度が高い
4本とも使用頻度の近い電池を使用して
ください。
はい
いいえ
電源をOFFにして、しばらくしてから再度使
用してください｡
すぐに電源を切ってください。本機に異常があると考えられますので､テクニカルインフォメーシ
ョンセンターにお問い合わせください。
くしてから使用してください。
1 本体が冷えたことを確認後、コインなどを使って、フロントカバーをはずす。
2 ランプを差し替える
1 古いランプを引き抜いてください。
2 交換用ランプを、ランプの根元の差し込み口にまっすぐに差し込んでください。
* ランプが傾かないように、注意してください。
3 フロントカバー両側のツメを差し込み取り付ける。
ご注意
• 点灯中に切れたランプは、高温になっています。ランプが冷えてから交換してください。
• POWERスイッチを「OFF」にし、バッテリーを取りはずしてから、カバーを開けてください。
• ランプが点灯中は、フロ...
