資料紹介
リモコン三脚
Remote control Tripod
3-068-164-03(1)
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d‘emploi
Gebrauchsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Инструкция по зксплуатации
4 \ ã
사용설명서
VCT-D480RM
Sony Corporation ©2001 Printed in China
Español
Características
El VCT-D480RM es un trípode para
cámaras digitales /videocámaras.
El controlador remoto incorporado
en mango de panorámica le
permitirá gobernar cámaras
digitales/videocámaras So
All rights reserved.
資料の原本内容
3-068-164-03(1)
G
2
1
リモコン三脚
Remote control Tripod
c
バッテリーや メモリースティック 、カセットは、カメラを三脚に取り付
ける前にセットしておいて下さい。
d
T
2
W
POWER
ON
OFF
VIDEO
CAMERA
PHOTO
DIGITAL STILL
CAMERA
1
3
a
4
D 高さを調節する
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故にな
ることがあります。
Sony Corporation ©2001 Printed in China
特長
エレベーターストッパーがしっかり締まっているか確認してから、パンニ
ング／ティルティングは行ってください。締め方が充分でないと、画像が
ゆれる原因になります。
A
8
9
10
11
12
13
14
3
4
15
16
5
6
17
7
18
B
使用上のご注意
デジタルスチルカメラ／ビデオカメラレコーダーを取り付けたままで、持
ち歩かないでください。
主な仕様
2kg以下
360 度
前傾 90 度、後傾 60 度
POWER ON／OFFスイッチ、シャッター／
PHOTO*1ボタン、スタート／ストップボタン*2、
ズームボタン（W／T）
積載カメラ重量
パンニング角
ティルティング角
リモコン機能
*1 デジタルスチルカメラの場合はシャッターボタン、ビ
デオカメラレコーダーの場合はPHOTOボタン
*2 ビデオカメラレコーダーのみ
外形寸法
全高
約1 070 mm
（開脚状態 エレベーター使用時）
縮長
約410mm
リモートコードの長さ 約490mm
パンハンドルの長さ
約210mm
質量
約 850g
脚段数
3段
エレベータースライド 約 250mm
付属品
キャリングケース（1個）、
取扱説明書（1部）、保証書（1部）
警告表示の意味
取扱説明書では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解
してから本文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故
によりけがをしたり周辺の家財に損害を与えたりするこ
とがあります。
3
注意を促す記号
行為を指示する記号
下記の注意事項を守らないと、けがをすることがあり
ます。
4
開脚してからカメラを取り付ける
脚を閉じたまま取り付けると、転倒してカメラを破損したりけがの
原因となることがあります。
積載カメラ重量を守る
制限重量を超えると、三脚が倒れたりしてけがの原因となることが
あります。
脚の出し入れ、エレベーターの操作には充分注意をはらう
指などをはさみ、思わぬけがをすることがあります。
D
保証書とアフターサービス
保証書
• この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際、お受け
取りください。
• 所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してくだ
さい。
• 保証期間は、お買い上げ日より1年間です。
2
1
アフターサービス
調子が悪いときはまずチェックを
この取扱説明書をもう一度ご覧になってお調べください。
3
E
それでも具合の悪いときは
テクニカルインフォメーションセンターにご相談ください。
5
2
4
6
F
・カメラ台ストッパーをゆるめ、カメラ台を右側へ起こし、カメラ台ス
トッパーを締める。
リモコンで操作する
デジタルスチルカメラ／ビデオカメラレコーダーを準備する
カメラを撮影状態にする。
詳しくはお手持ちのデジタルスチルカメラ／ビデオカメラレコーダーの取
扱説明書をお読みください。
G リモコンの向きを変える
1
2
3
リモコン部分を持って押し上げる。
リモコン部分が左右に回転します。
操作しやすい向きに回す。
元の位置に下げ、固定する。
H パンハンドルのリモコンで撮影する
デジタルスチルカメラをお使いのときは：
1 POWERスイッチ（a）を「ON」にする。
シャッター／PHOTOボタンが橙色に点灯する。
2 シャッター／PHOTOボタン（b）を軽く押し、画像を確認する。
このとき録画はされません。
3 シャッター／PHOTOボタン（b）を深く押し込む。
画像が記録されます。
ビデオカメラレコーダーをお使いのときは：
POWERスイッチ（a）を「ON」にする。
シャッター／PHOTOボタンとスタート／ストップボタンが橙色に点灯す
る。
・動画を撮影する場合
スタート／ストップボタン（c）を押す。
撮影が始まり、スタート／ストップボタンの点灯が赤に変わる。
撮影を止めるときは、スタート／ストップボタン（c）をもう一度押
す。
スタンバイ状態になり、スタート／ストップボタンの点灯が橙色に戻
る。
ご注意
• 画像確認ができない機種もあります。
• 静止画撮影に対応していないビデオカメラレコーダーもあります。
• 撮影スタンバイがしばらく続くと、自動的に電源が切れます。撮影スタ
ンバイに戻すには、POWERスイッチを一度「OFF」に戻してから
「ON」にします。
• テープフォト撮影中に異常が発生すると、スタート／ストップボタンが
点滅することがあります。このような場合には、お手持ちのビデオカメ
ラレコーダーの取扱説明書をお読みください。
• メモリーフォト撮影中 メモリースティック にエラーが生じた場合、
スタート／ストップボタンが点滅します。
• メモリーフォト撮影中で メモリースティック にアクセス中、スター
ト／ストップボタンが点灯します。
• 外部フラッシュをご使用中、フォトボタンを長く押すとフラッシュが発
光しない場合があります。
撮影が終わったら
三脚のPOWERスイッチを必ず「OFF」にします。
パンハンドルのリモコンでズームする
リモコンのズームボタン（d）を押します。
• T側（望遠） ：被写体が大きく写る。
• W側（広角）：被写体が小さく写る。
お手持ちのデジタルスチルカメラ／ビデオカメラレコーダーの機種によっ
ては、ズームボタンをさらに押すと速くズーミングします。
ご使用にならないときは
リモートプラグは、リモートプラグホルダーに差し込んでおいてくださ
い。
お問い合わせ
窓口のご案内
■テクニカルインフォメーションセンター
ご使用上での不明な点や技術的なご質問のご相談、およ
び修理受付の窓口です。
製品の品質には万全を期しておりますが、万一不具合が
生じた場合は、
「テクニカルインフォメーションセン
ター」までご連絡ください。
修理に関するご案内をさせていただきます。また修理が
必要な場合は、お客様のお宅まで指定宅配便にて集荷に
うかがいますので、まずお電話ください。
保証期間経過後の修理は
修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有償修理させていた
だきます。
ご相談になるときは次のことをお知らせください。
• 型名：VCT-D480RM
• 故障の状態：できるだけ詳しく
• お買い上げ年月日
電話のおかけ間
違いにご注意く
ださい。
ビデオボス
クイックシュー固定レバー
カメラ台
パンストッパー
エレベーター
エレベーターストッパー
脚
カメラネジ
クイックシュー
10 カメラ台ストッパー
11 リモートプラグ
12 リモートプラグホルダー
13 シャッター／PHOTOボタン
14 スタート／ストップボタン
15 POWERスイッチ
16 ズームボタン
17 パンハンドル
18 脚ロックレバー
– Reorient or relocate the
receiving antenna.
– Increase the separation between
the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from
that to which the receiver is
connected.
– Consult the dealer or an
experienced radio/TV
technician for help.
You are cautioned that any changes
or modifications not expressly
approved in this manual could void
your authority to operate this
equipment.
For the customers in
Germany
Directive: EMC Directive 89/336/
EEC, 92/31/EEC
This equipment complies with the
EMC regulations when used under
the following circumstances:
• Residential area
• Business district
• Light-industry district
(This equipment complies with the
EMC standard regulations EN55022
Class B.)
Features
The VCT-D480RM is a tripod for
digital still cameras/vi...
