資料紹介
ポータブルチャージャー
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らな
いと、火災や人身事故になることがありま
す。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読み
のうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管
してください。
Sony Corporation ©2003 Printed in Japan
ERA-301P4
お使いになる前に
本機は、ソニーAIBO用リチウムイオンバッテリーパックERA-201B1/301B1/7B1に使用できるバッテリー
チャージャーです。お使いになる前に、お手持ちのバッテリーおよびACアダプターの型名をお確かめくださ
い。
• 本機で充電できるバッテリー：ソニーAIBO用リチウムイオンバッテリーパック ERA-201B1/301B1/7B1
• 本機で使用できるACアダプター：ソニーAIBO用ACアダプター ERA-201P1
AIBO本体に付属の取扱説明書もあわせてご覧ください。
主な仕
All rights reserved.
資料の原本内容
4-657-258-02(1)
ポータブルチャージャー
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らな
いと、火災や人身事故になることがありま
す。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
ソニー株式会社
〒141-0001 東京都品川区北品川6-7-35
お問い合わせ
ソニー株式会社 AIBOクリニック
ナビダイヤル
0570-008833
（全国どこからでも市内通話料でご利用いただけます。）
携帯電話・PHSでのご利用は 03-5470-0688
受付時間：10:00〜17:00（年末年始を除く）
通電中のポータブルチャージャーに長時間ふれない
温度が相当上がることがあります。長時間皮膚が触れたままになっていると、低温やけどの原因とな
ることがあります。
手やドライバーなどでコネクタに触れない
手をけがしたり、ピンが曲がって故障の原因となります。
バッテリースロットにバッテリーを入れたままポータブルチャージャーを逆さに
しない
The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply
with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
バッテリーを充電する
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la loi conadienne ICES-003.
以下の手順に従ってバッテリーを充電します。
1 AIBO本体に付属のACアダプターを本機につないでから、ACアダプターの電源コードをコンセントにつ
なぐ。
充電ランプ
WARNING
バッテリーが落下し、けがや故障の原因となります。
• To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
• To avoid electrical shock, do not open the enclosure. Refer servicing to qualified personnel only.
• Periodically examine the AC adapter for conditions that may result in the risk of fire, electric shock, or injury to
persons (such as damage to the cords, blades, housing) and in the event of such conditions, the AC adapter
should not be used until properly repaired or replaced.
• Not intended for children under 8 when this unit is used with AIBO.
• Caution! Only allow children at least 8 years old to use the portable charger.
Explain that the portable charger is not a toy and must not be played with. Give sufficient instruction so that the
child is able to use the portable charger in a safe way.
• See also the Sony AIBO Operating Instructions.
AIBO とAIBOロゴはソニー株式会社の登録商標です。
http://www.aibo.com/
この取扱説明書は再生紙を使用しています。
の取り扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読み
のうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管
してください。
ERA-301P4
お使いになる前に
2 指でフタを開け、溝に合わせてバッテリーが水平になるまでしっかり差し込む。
本機は、ソニーAIBO用リチウムイオンバッテリーパックERA-201B1/301B1/7B1に使用できるバッテリー
チャージャーです。お使いになる前に、お手持ちのバッテリーおよびACアダプターの型名をお確かめくださ
い。
• 本機で充電できるバッテリー：ソニーAIBO用リチウムイオンバッテリーパック ERA-201B1/301B1/7B1
• 本機で使用できるACアダプター：ソニーAIBO用ACアダプター ERA-201P1
AIBO本体に付属の取扱説明書もあわせてご覧ください。
ERA-301B1の場合
ERA-201B1の場合
Regulatory Information
This product has been tested and found to conform to the following safety standards.
EMC Directive 89/336/EEC
EMI EN55022, EN50081-1
EMS : EN55024, EN50082-1
* 4 6 5 7 2 5 8 0 2 * (1)
Sony Corporation ©2003 Printed in Japan
主な仕様
安全のために
入力
出力
ソニー製品は安全に十分配慮して設計されています。しかし、電気製品はすべて、まちがった使いかたをすると、
火災や感電などにより人身事故になることがあり危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
動作温度
動作湿度
安全のための注意事項を守る
この
「安全のために」
の注意事項をよくお読みください。
保存温度
保存湿度
故障したら使わない
すぐにAIBOクリニック修理窓口にご連絡ください。
最大外形寸法
万一、異常が起きたら
質量
The portable charger has been tested all together as a system and found to conform to the following safety
standards.
充電ランプについて
DC16V
DC8.4V 、1.5A
5℃〜35℃(温度勾配10℃/時以下)
20%〜80%(結露なきこと)
ただし35℃における湿度は65%以下
(湿球温度29℃以下)
–20℃〜60℃(温度勾配10℃/時以下)
10%〜90%(結露なきこと)
ただし60℃における湿度は20%以下
(湿球温度35℃以下)
約 95×31×80 mm(幅/高さ/奥行き)
約 110 g
取扱説明書(1)
保証書（1）
1 電源コードをコンセントから抜く
2 AIBOクリニック修理窓口に修理を依頼する
付属品
警告表示の意味
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますので、ご了承ください。
充電中はオレンジのランプが点灯します。充電が完了すると緑色のランプが点灯します。
ランプが消灯またはオレンジで点滅するときは異常時です。バッテリーを取りはずし、再度奥まで差し込んでください。
それでもランプが消灯またはオレンジで点滅するときは、次の「充電できなかったとき」を参照してください。
EN60335-1
EN60335-2-29
充電時間について
a) This equipment complies with EN55022 Class B digital for use in following areas : residential, business, and
light-industrial.
b) This product conforms with the following European Directive: 89/336/EEC (EMC directive)
各バッテリーを充電するのにかかる時間は次のとおりです。
ERA-301B1：約105分
ERA-201B1：約120分
バッテリーを取りはずす
Before Use
バッテリーを垂直方向に引き抜きます。
充電できなかったとき
充電中に異常があると、ランプが消灯またはオレンジで点滅します。次の手順で確認してください。
●別のバッテリーをお持ちの場合
取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりする
ことがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラスB情報技術装置です。こ
の装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビ...
